actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE

TRAJECTOIRE

COLLECTION EXPLORATOIRE


Aélita

Olga Boutenko

Nouvelles. Recueil bilingue, version originale russe, traduction de Carole Noël, Dominique Issenhuth et Tania W. Krieger.

177 pages ; 19,95 $
ISBN 2-921197-41-3

Des nouvelles qui se déroulent parfois en Russie, parfois au Québec : des femmes pour qui le passage à l'Ouest représentait le rêve ultime et qui ont tout laissé derrière elles pour y consentir. Souvenirs et réminiscences les suivent dans cet autre Nord qu'elles découvrent ici. Née à Moscou, Olga Boutenko vit au Québec depuis plus de vingt ans.

« On ne peut pas ne pas penser à Tchekhov en lisant Olga Boutenko. À cause de la discrétion de l'écriture, de son aisance à épouser le quotidien le plus ordinaire, et surtout d'une profonde compassion, qui fait apparaître comme unique chaque être humain. » (Gilles Marcotte, L'Actualité)




Boutenko, Olga, Aélita. Recueil bilingue, version originale russe, traduction de Carole Noël, Dominique Issenhuth et Tania W. Krieger. Québec, L'instant même, 1994, 177 pages.