actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE

TRAJECTOIRE

COLLECTION EXPLORATOIRE


Théâtre de revenants

Steven Heighton

Nouvelles. Traduit de l'anglais par Christine Klein-Lataud.

315 pages ; 27,95 $
ISBN 2-921197-48-0

Édition épuisée

L’Orient demeure une source de mystère pour les Occidentaux, même ceux qui ont entrepris d’y vivre. Théâtre de revenants raconte la vie de tous les jours du Japon moderne tout en plongeant dans la littérature classique de ce pays et en dévoilant les marques ambiguës laissées par la Seconde Guerre mondiale. Les personnages de Heighton : un missionnaire en rupture de foi, des professeurs d’anglais, des journalistes en mission au pays du miracle économique, se heurtent sans cesse à un monde impénétrable qui semble se défiler lors même qu’ils manifestent l’attitude la plus ouverte à son égard.

« [...] s’il est infiniment dangereux en traduction de parler de fidélité au texte, il est permis de saluer les grandes qualités littéraires de tout le recueil. » (Lucie Joubert, Spirale)




Heighton, Steven, Théâtre de revenants. Traduit de l'anglais par Christine Klein-Lataud. Québec, L'instant même, 1994, 315 pages.