actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE


Le rédempteur

Douglas Glover

Roman. Traduit de l'anglais par Daniel Poliquin.

243 pages ; 24,95 $
ISBN 2-921197-62-6

Lors de la guerre d’Indépendance, Hendrick Nellis a quitté son foyer pour joindre les rangs loyalistes. Avec une bande d’Indiens mississagués, il terrorise la région, brûlant les fermes de ceux qui étaient auparavant ses amis, ses voisins. Traumatisé, son fils Oskar cherche son salut dans les mots. Frénétiquement, il écrit. Partout, sur du papier, des morceaux d’écorce, sa chair, avec de l’encre, du sang, du thé refroidi, dans l’air avec son doigt quand les accessoires lui font défaut.

« Le rédempteur est un livre d’une effroyable brutalité que seule la beauté et la poésie égalent. Un livre dans lequel la guerre enseigne « une grammaire de l’amour » qu’a su rendre le traducteur Daniel Poliquin. » (Carole-Andrée Laniel, La Presse)

Pour l’Europe, vendu exclusivement sous l’étiquette Les 400 coups, ISBN 2-84596-074-3


Glover, Douglas, Le rédempteur. Traduit de l'anglais par Daniel Poliquin. Québec, L'instant même, 1995, 243 pages.