Passer au contenu

Le rédempteur

Roman

Traduit de l’anglais par Daniel Poliquin.

Lors de la guerre d’Indépendance, Hendrick Nellis a quitté son foyer pour joindre les rangs loyalistes. Avec une bande d’Indiens mississagués, il terrorise la région, brûlant les fermes de ceux qui étaient auparavant ses amis, ses voisins. Traumatisé, son fils Oskar cherche son salut dans les mots. Frénétiquement, il écrit. Partout, sur du papier, des morceaux d’écorce, sa chair, avec de l’encre, du sang, du thé refroidi, dans l’air avec son doigt quand les accessoires lui font défaut.

1995 | 243 pages | ISBN: 2-921197-62-6
24.95 $

On en parle

Le rédempteur est un livre d’une effroyable brutalité que seule la beauté et la poésie égalent. Un livre dans lequel la guerre enseigne une grammaire de l’amour qu’a su rendre le traducteur Daniel Poliquin.

- Carole-Andrée Laniel (La Presse)