actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE

TRAJECTOIRE

COLLECTION EXPLORATOIRE


Nouvelles du Canada anglais

Collectif

Nouvelles. Réunies, présentées et traduites de l'anglais par Nicole Côté.

Poche n° 12, 267 pages ; 17,95 $
ISBN 2-921197-83-9

Comme la plupart des écrivains issus des colonies européennes, les écrivains canadiens-anglais ont dû se dégager des formidables influences de la métropole britannique, d’abord, puis de celles du puissant voisin américain pour parvenir à créer un espace littéraire distinctif. Cet imaginaire, hétérogène, morcelé, et néanmoins proprement canadien, se dévoile pleinement dans la présente anthologie. Les textes retenus offrent un panorama significatif de la nouvelle canadienne-anglaise de la dernière moitié du XXe siècle, réunissant quelques-uns des plus grands écrivains contemporains, dont certains sont traduits en français pour la première fois.

« Il y a mille raisons de lire cette anthologie. Entre autres, on y découvre un rapport fascinant à la nature et à la terre, qui n’est pas celui du terroir québécois. On y reconnaît un sens du mystère, aussi, dont les procédés typiquement anglais se marient de manière étonnante avec une mythologie amérindienne principalement chez Jack Hodgins. » (Tristan Malavoy-Racine, Voir Québec)




Nouvelles du Canada anglais. Nouvelles de C. Adderson, S. Birdsell, M. Engel, M. Gallant, J. Hodgins, J. Marshall, J. Reaney, L. Rooke, S. Ross, A. Thomas, J. Urquhart et E. Wilson, réunies, présentées et traduites de l'anglais par Nicole Côté. Québec, L'instant même, poche n° 12, 1999, 267 pages.