actualités informations catalogue
 


TITRES

AUTEURS

NOUVELLES

ROMANS ET RÉCITS

ESSAIS

BEAUX LIVRES

COLLECTIFS

DICTIONNAIRES ET OUVRAGES PRATIQUES

POCHES

CONNAÎTRE

L'INSTANT SCÈNE

L'INSTANT CINÉ

TRADUCTIONS

ANTHOLOGIES

THÉÂTRE

LIVRES NUMÉRIQUES

TWITTÉRATURE

TRAJECTOIRE

COLLECTION EXPLORATOIRE


Prix du Signet d'Or (traduction), finaliste 1994
Prix John-Glassco de la traduction 1995
Cet héritage au goût de sel

Alistair MacLeod

Nouvelles. Traduit de l'anglais par Florence Bernard.

197 pages ; 22,95 $
ISBN 2-921197-32-4

La famille est en crise au Cap-Breton comme partout ailleurs, avec ceci de particulier que ni la mer ni la mine n'offrent aujourd'hui de garanties de survie. Un pays qui se meurt ne devient-il pas plus attachant aux yeux de ceux qui l'ont quitté ?

« [...] Alistair MacLeod nous plonge littéralement dans le bain. Impossible d'échapper à ses récits, parfois haletants, touchants quand il décrit l'agonie ou le sauvetage in extremis d'un vieux chien ou d'un cheval, bouleversants jusqu'au tragique lorsqu'il s'agit des êtres humains. Toujours marqués d'une grande nostalgie pour ce qui s'en va à jamais, comme les chants gaéliques de ses ancêtres. » (Raymond Bertin, Voir)

Édition vendue exclusivement au Canada.


MacLeod, Alistair, Cet héritage au goût de sel. Traduit de l'anglais par Florence Bernard. Québec, L'instant même, 1994, 197 pages.